Zazaca mektuplar engelleniyor
“Merhaba yoldaşlar
Newroz’un sıcaklığı ile sizleri kucaklıyorum. Hapishanede karşılaştığım bir hukuksuzluğu haber değeri olduğunu düşünerek sizlerle paylaşmak istiyorum.
Bulunduğum hapishanede dışarıya göndermek istediğimiz Zazaca yazılarımızın tamamı “tercüme edemiyoruz” denilerek yasaklanıyor. Önce yazılarımızı tercümeye gönderdik diyerek 6-7 ay bekletiyorlar. Sonra “şu şu kuruma gönderdik fakat orada tercüme yapılamadı” gerekçesi ile el koyma kararı çıkartıyorlar. Fakat Zazaca dergi, kitap vb. gelmesinde bir sorun olmuyor. Tüm bunlar tercüme edilerek içeriye alınabiliyor. Burada inceltilmiş bir salıdır vardır.
Dilin tercüme edilememesi söz konusu değil. Tam bir keyfilik. Diğer siyasetlerden arkadaşlar da bu konunun gündem yapılması ve gerekirse yeniden açlık grevi dahil eylemlerin yapılabileceği düşüncesinde. Aadale Bakanlığı, BDP Meclis Grup Başkan Vekili gibi kurumlara da görüşlerimizi bildirdik. –Tekirdağ 2 No’lu F Tipi’nden Tutsak Partizan-“
